Aoi Kentarou - Honey Bee

Honey Bee

Somewhere there, far away where my eyes can't see
something unseen is waiting
In the gradation of the golden morning glow
I'm only running earnestly

I shout at the endless, vast sky
and brace my dancing feelings to the fight called "today"

I know sweat and tears, Honey bee
Ojii's racquet is my partner
My joy and this ambition, Honey bee
It's fine if only you understand them
I vowed to my heart and looked up at the blue sky

Being always beaten up from an early age
everyone dreams at least once
At that moment they feel it,
the breath of life that is rising as if it was approaching

Gracefully, purely, properly, strongly
I hit back putting my whole heart and soul into this one ball

I triumph over my weak self, Honey bee
Your power is swelling in my arm
In the middle of the sky, brightly red, Honey bee
I want to live burning like the sun
Because I was born in the country of the rising sun

I know sweat and tears, Honey bee
Ojii's racquet is my partner
My joy and this ambition, Honey bee
It's fine if only you understand them
I vowed to my heart and looked up at the blue sky