Saturday, May 31, 2014

Kai Yuujirou - Tiida no Shima















Island of the Sun


It's an island where a teasing cool breeze strokes your cheek
and the scent of akabana flowers drift all year round

And if the good mood of the sun pours over everything
when the flowers bathe in its blessing, they get even more red

It's so mysterious, these feelings are overflowing spontaneously
"Are you doing well?" I wanted to see you so much

God gave us love
To a place that doesn't change with the ages
I arrived here again this year
to this island with a bright sky and white sand

If the good mood of the sun pours over everything
when the sea bathes in its blessing, it will shine even more blue

It's so mysterious, right? I'm melting so spontaneously
That smiles of yours is without any worries

If we peek over the edge
right there are rainbow colored fish swimming carefreely
Let's burn this memory in our minds
How should we spent this day that'll never come again?

Let's listen carefully
and search for a gentle song
It's a gift from the heaven straight to my heart

God gave us love
To a place that doesn't change with the ages
A fascinating island in the south
to a place where people can find rest at any time
I arrived here again this year
to this island with a bright sky and white sand



Friday, May 30, 2014

Chinen Hiroshi - Michishirube















Guide


If I wake up because of the rustling wind
I can see the sea that reflects the blue color of the sky
Even if I close my eyes to the brightness
that light won't fade

Being born and raised here
I saw countless dreams
Drawing a map for the future
I'll take the first step now

I can run as far as I want to
Across the sea, beyond the clouds
Like a guide to tomorrow
this island song echoes in my heart

If I reach out for the approaching wave
Red flowers dye the sea
If I close my eyes to the beauty
those feelings won't fade

This is where I begin to walk
and someday start to chase my dreams
If I can get the passport to tomorrow
I can become stronger

Even though this road seems endless
Without stopping I look forward
Like a guide to tomorrow
this island song echoes in my heart

I can run as far as I want to
Across the sea, beyond the clouds
Like a guide to tomorrow
this island song echoes in my heart

this island song echoes in my heart



Kouhei Tanaka & Youhei Tanaka - Two of Us ~Junpaku no Hane~















Two of Us ~Pure White Wings~


We're now one pair of wings
When the two of us line up
we'll fly and soar through even this sky
we're now a one wind
No one else has it
the mysterious power of our extraordinary bond
We'll show it to you right now

The speed of our heartbeats are the same
A storm happens when we move together

Surely, we were born together
so we could chase the same dream

We're now a pair of miraculous wings
Pure white wings
that'll take aim and fly through the center of dreams
We're now a one miraculous wind
When our hearts are connected
we have an amazing balance that exceeds common sense
We'll show it to you, our magic

This rhythm is too exquisite
Even if you try to destroy it, it's impossible

Watching the same sky forever
we arrived here together

We're now one pair of wings
When the two of us line up
we'll fly and soar through even this sky
The two of us are now one wind
No one else has it
the mysterious power of our extraordinary bond
We'll show it to you right now

We're now a pair of miraculous wings
Pure white wings
that'll take aim and fly through the center of dreams
We're now a one miraculous wind
When our hearts are connected
we have an amazing balance that exceeds common sense
We'll show it to you, our magic



Shinjou Reiji - The Perfection















The Perfection


With a well-honed spirit, I only aim for one thing
that's right, to fight a perfect battle with a perfect form

If I release an impact so intensely rigorous
the crossing wind rotates and directs the point of the attack

Every time when I use the greatest technique I've mastered
I can surely surmount my enemies, without any compromises

I wanna win perfectly, I'll bore through that sky for sure
The impulse shoots through like a knife, without even the tiniest gap
I'm gonna win perfectly, I don't need useless emotions
I'll keep my eyes only on the glory and walk toward tomorrow

When it happens, it's as if this place is in a vacuum
cutting through the strained wind, I'll make the air dance with my hands

Every time, no matter when, my focus is always clear
Even if my forehead is covered with sweat, I'll freeze my impatience

I wanna win perfectly, like a battling magician
I'll shoot my mirage like a beam, it'll be dazzling
I'm gonna win perfectly, I don't need useless information
My desire to battle even against myself is endless

I wanna win perfectly, I'll bore through that sky for sure
The impulse shoots through like a knife, without even the tiniest gap
I'm gonna win perfectly, I don't need useless emotions
I'll keep my eyes only on the glory and walk toward tomorrow



Tuesday, May 20, 2014

Kite Eishirou - Autumn Breeze















Autumn Breeze


If you walk with the setting sun behind you, it starts
an endless journey, oh, once again, head towards tomorrow

If only I can see this future
I won't be distracted by any anxiety that will float away anyway

I'm not allowed to reveal the depths of my sometimes cowardly heart
to anyone, such is my destiny

The autumn breeze gently whispers to me not to lose
and that I can't survive the seasons by only acting nice

Something resembling loneliness was pointing
to a different town, oh, everyday, to the good old days

Everything has been like I've been setting off fireworks, even now
Today as well I continue without having enough words

The twilight sky leads only my wish
and the scars and the pain that I've been hiding, to the traveling companion of my heart

The autumn breeze gently whispers to me not to lose
and that I can't survive the seasons by only acting nice
The twilight sky leads only my wish
Let's believe there's a place we can reach together, forever