Atobe Keigo - Talk Time ~Confession~

Talk Time ~Confession~

Yo. Sit here next to me. Be quiet and listen to me. I know you have something to say.
The truth is, I have something to apologize for. I've made you wait a very long time... sorry.
It's not that I forgot. It's just that... even my magnificent self has some business to take care of.
Hah. whatever I say is just an excuse, huh.
For making you sad for so long... I'm very sorry about that.
Please stay quiet like that. It's okay, be quiet. Thanks to you, I was able to come this far. I'm grateful with all my heart.
Also... if you are by my side.. I'll be able to evolve even further. That's what I'm thinking.
From here on, no... for all eternity, please be amazed by my prowess. *kiss*
... Hahaha hahahaha! Don't be mistaken! I was just clicking my tongue! Clicking my tongue. Hahahaha!
I'm a middle-schooler. Hahahaha! Well, let's meet again soon! Little kitty-chan. Haha-
... Kabaji...! What the heck are you peeping for! What's with that smirk... wait, you!!

Atobe Keigo - Oresama no Bigi ni Yoina

Be amazed by my prowess

Only wanting to be satisfied
A dried up heart shouts more intensely

You're not satisfied yet, right?
Yes, nobody can stop the showtime

Although people say "aren't you at your limit?"
There's no such word in my vocabulary!

See it through, insight
Break through it and recite
I'll grab it myself, only then it's meaningful
Soar, come on and fly high
higher than anyone
It shines into eternity, be amazed by my prowess!

You're only searching
Non non non, nothing starts like that

You're still searching, right?
I'll show you pussy cat, follow me

Even if I'm covered in mud and wounded
My heart won't give in!

See it through, insight
Break through it and recite
Grab it yourself, if you don't, it's meaningless
Run through, come on and run fast
Faster than anyone
I keep evolving, be amazed by my prowess!

When I threw off my pride I found
Only one way of life
I'll follow it, a resonating call
This is my kingdom

"I can see right through you"

See it through, insight
Break through it and recite
I'll grab it myself, only then it's meaningful
Soar, come on and fly high
higher than anyone
It shines into eternity, be amazed by my prowess!

Atobe Keigo - CHAAMU POINTO wa naki bokuro

Atobe Keigo
Mukahi gakuto
Ootori Choutarou
Oshitari Yuushi
Shishido Ryou
Akutagawa Jirou
Kabaji Munehiro
Hiyoshi Wakashi

My charm point is my teardrop mole

My charm point is my teardrop mole
A gorgeous mole
It's always there under my right eye
My charm point is my teardrop mole
A dangerous mole
If you stare at it like that you're going to get hurt

Oh no, I made you angry
We can't have that on our first date
I say no thanks to annoying strategies

Well it can't be helped, no need to cry
Heavy silence, unpleasant atmosphere
I'll be troubled if you expect something strange

If you come 3 centimeters closer
you'll be able to touch it

My charm point is my teardrop mole
A stylish mole
It's always there under my right eye
My charm point is my teardrop mole
A dreaming mole
If you stare at it like that you'll start blushing

Oh no, at lined up movie theaters
looks like you're going to find out I'm a crybaby
and it has to happen during a scene with animals

It feels like I'm going to reveal myself
to those eyes that look into mine

My charm point is my teardrop mole
A shining mole
If you touch it you'll be under my spell
My charm point is my teardrop mole
Ma Mi Mu Me Mole
What are you trying to do, staring at it like that?

Alright, the tension is filling the room!
The sharpness is HU! HA! Rather good!
Listen guys, today we'll party till morning!
Shishido-san
A?
I haven't seen that kind of Atobe before
Hah, he sure like's to do as he pleases
Shishido-san, please say something to him
Just ignore him, Choutarou
Usu
Well anything's fine, let's try flying more!
Now's my chance to overthrow him
Hm, what's Atobe doing?
Oi oi
Oi Atobe what's wrong with you
Your character has changed
Oi
Ha?
All of you must sing too!
Eh?!
Can't be helped then
Tsh.
Here we go! Say A!
A~
T!
T~
O!
O～
BE!
BE～
Say A～
A～
T!
T～
O...
O...
BE!
BE～
eine　zwei　eine　zwei　drei　vier!
Hyoutei, Hyoutei
Aan?
Hyoutei, Hyoutei
It's not over yet!
Hyoutei, Hyoutei
More!
Hyoutei, Hyoutei!
Fuaa!

My charm point is my teardrop mole
A gorgeous mole
It's always there under my right eye
My charm point is my teardrop mole
A stylish mole
It's always there under my right eye
My charm point is my teardrop mole
A shining mole
If you touch it you'll be under my spell
My charm point is my teardrop mole
A gorgeous mole
It's always there under my right eye...

Atobe Keigo - ENEPΓEIA

ENEPΓEIA

Will it come soon? The miracle I prayed for
No matter how much I want, that day won't come

I still keep binding myself even now
with the chains of daily routines, to the outside of the shattered world

Life is Passing
It's time to see what's going
See it through, open your eyes
Find your own way
To the clue for the only answer
Without submission, Take a chance now

Eventually I'll look back at the road I traced
So it's still too early to stop

I run through the present and
paint my only life into the new world

Life has ending
Even lights of passion glowing
We're on the stage only once
Keep on dancing
Till the night turn into daylight
Without hesitation, You've got to break out

Life is fighting
Knowing no one never stay along
Everything is up to you

Life is Passing
It's time to see what's going
See it through, open your eyes
Find your own way
To the clue for the only answer
Without submission

Life has ending
Even lights of passion glowing
We're on the stage only once
Keep on dancing
Till the night turn into daylight
Without hesitation, You've got to break out

Atobe Keigo - Believe in you

Believe in you

Someone is laughing
The eyes of the guys are starting to get interested
Where is the best you?
The underwhelming sun is smiling
stretch your dirty hands towards the sky

I don't understand, I can't see a thing
I hold my breath to the silence
I can't hear you if you just keep standing still
That's right, kick open the door at the dead end
The beginning is right there, isn't it
Don't let me down.....
Let's change the world.....
Believe in you.....

For a long, long time
It's going to continue from now on too
I'm going to a world yet unseen
The overflowing memories are still here, aren't they?
Open a new door
Don't let me down.....
Let's change the world.....
Believe in you.....

Atobe Keigo - E Kimochi

A good feeling

Rumours started spreading around campus
about that girl who suddenly became pretty
Saying she went up to A, a a a a a aan~

Even the guys who profusely decided to come
can hear our voices
Saying she only reached up to B, a a a a a aan~

That's right, rumours are faster than the speed of light
Overnight anybody could be a hero

Beat down common sense
We are friends so lend a hand
Adults are beings that forget their past self
Come along, come along
ABC ABC, haan, a good feeling

I was really in love for the first time
with that girl who looked good in that red dress
Just like in the movies, a a a a a aan~

At dawn that killed all the noise
a solemn ceremony ends
Smooth up to C, a a a a a aan~

That's right, my heart is springing at the glare of the light
Overnight I'm gonna be everybody's hero

Beat down common sense
Excuses are dirty
I only want to cherish the time we spend shining
Come along, come along
ABC ABC, haan, a good feeling

Beat down common sense
We are friends so lend a hand
Adults are beings that forget their past self
Come along, come along
ABC ABC, haan, a good feeling

Atobe keigo - Riyuu

Reason

I want to know the reason for your sadness
But it seems like I'll lose everything if I touch you

I'm not going to ask
who it was that hurt you
It's alright to cry until you feel better
I've got too much of these placid feelings

I want to know the reason for your sadness
I couldn't even protect you
Careless words only agitate the complicated distance between us
It seems like I'll lose everything if I touch you

How should I stop your from leaving
You hurry without lookig back
I could only suppress the urge
to steal your smile meant for someone else and embrace you

I couldn't say the words I wanted to tell you
They shatter at the bottom of my heart that's lost
Passion satisfies the sleepless nights
Like wandering in endless dreams

The words that are so lost it's confusing
Are only standing still in those eyes of yours

I want to know the reason for your sadness
I couldn't even protect you
Careless words only agitate the complicated distance between us
But it seems like I'll lose everything if I touch you
But it seems like I'll lose everything if I touch you

Atobe Keigo - Jet Drive

Jet Drive

WE NEED DRIVE, SO LET GO
WE NEED TRY, JUST CAN'T WAIT x3

I'll do a jet drive
I'll be as fast as my heartbeat
A heated energy is dashing through my body
My jet awakens
welcoming me to an unknown territory
I don't care about losing
The answer is "nude"

Suppressing my feelings
Letting my heart play
my fingers remember those things
Following the pure white rain
My soul is sure to communicate
and be unleashed

CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
I wanted to really know
CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
the real "me"
Even now, even now I'm trembling
I get the feeling that the world is changing
ALL I WANT IS GONNA WIN OR LOSE

I jet to a new wind
sharpness of the speed of sound
It's an experience nobody has seen before, isn't it?
My jet awakens
welcoming me to an unknown territory
I don't care about losing
The answer is "nude"

WE NEED DRIVE, SO LET GO
WE NEED TRY, JUST CAN'T WAIT

Having excessive self-confidence
Having a heart that can't be stopped
With beautiful eyes of a beast
When I win against myself
The shock of never experiencing it before
Is just too awesome

CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
In order to make
CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
the "me" of tomorrow
There's nothing to be afraid of
An era exceeding the world is coming
ALL I WANT IS GONNA WIN OR LOSE

I jet to a beautiful wind
Even making a crossing trajectory
It's an eternity nobody has seen before, isn't it?
My jet dances
How about a best game ever?
There's no way I'll lose
The answer is "nude"

WE NEED DRIVE, SO LET GO
WE NEED TRY, JUST CAN'T WAIT x2

CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
Once I lay it down
CAN'T GET ENOUGH, CAN'T GET ENOUGH
a door opens
Abandoning my yesterday's body
It begins, this is my era
ALL I WANT IS GONNA WIN OR LOSE

I'll do a jet drive
I'll be as fast as my heartbeat
A heated energy is dashing through my body
I jet to a sparkling wind
My heart's soul as my power
I can't hide the buzz, I'll arrive soon
My jet awakens
welcoming me to an unknown territory
I don't care about losing
The answer is "nude"

WE NEED DRIVE, SO LET GO
WE NEED TRY, JUST CAN'T WAIT x3

Atobe Keigo - Shukuteki

Old Rival

In our eyes is a message
"I'll win in the end"
Bewildered by our same speed
How far do you need to run to be satisfied?

My pride breathes while scattering my anger
And my heart catches on to the even match

The ice shows our light to the world
Now it draws a definite dream
Because I feel my eternal rival more than anyone else
Come, let's go forth into tomorrow

I trembled because of the fuzzing pleasure
Finally a game I can play seriously
If it's the same puzzle, I don't want it
We are always evolving because of each other

There's a reason to win drenched in black and white
A heart roaring in this endless battle

The ice indicates our future to the world
Now it aims to a definite dream
Because I watch my eternal rival more than anyone else
Come, let's go forth into the future

When the brightness of the momment changes to energy
Our hearts wear out in this beautiful battle

The ice shows our light to the world
Now it draws a definite dream
Because I feel my eternal rival more than anyone else
Come, let's go forth into tomorrow

Atobe keigo - Spirit Way

Spirit Way

Wild mind, being tested
So, I don't hate it
Glow up, I don't need words
the answer is right in front of me

Spirit way, If the moment is here
Be there, for me to win
One day, for sure, I'll have it in my hands
The one and only medal of victory

Your style, It's being refused
Stay, the evidence I believed in
Cross road, still without knowing
They are being led, the shadows far away

Spirit way, the Rondo of time
Be there, started to whirl
And then I'll show it for sure
The pride shining in my heart

Spirit way, If the moment is here
Be there, for me to win
One day, for sure, I'll have it in my hands
The one and only medal of victory

Atobe Keigo - Koori no Sekai

Ice World

Outside my window is an apple seller, hoarse sounding apple seller
Surely someone is just fooling around and only mimicking an apple seller

My TV turned into a revolutionary color because of the cold
That really ugly girl turned into a charming girl and disappeared immediately

The cold this year must be a new record, I'll freeze
Everyday, snowstorm, snowstorm, ice world

Someone please do a pinky swear, please do a pinky swear with me
Doesn't matter if it's a minor lie, today I want to feel tense for one day

If our pinkies are entwined, and we get tangled up
Everyone laughs at us, so I shouldn't feel so bad either

Is it time or tears that keeps flowing
Everyday, snowstorm, snowstorm, ice world

I want to hurt people, I want to hurt someone
But the reason I can't is only because I'm scared after all

The people secretly holding that kindness in their hearts
aren't they trying their best to get a nobel prize someday

The reason you are shaking is because of the cold, right? It's not scary
Everyday, snowstorm, snowstorm, ice world

Atobe Keigo - SHOOT DOWN

SHOOT DOWN

Don't lose yourself, Don't lose yourself
Where did you hear that?
words filled with poison are tender
Tell you lies, Tell you lies
Someones logic for justice
a mind skimming through the strange atmosphere

Oh, no doubts, oh, when I believed it was right it was knockin'
People no longer see anything, they just scream about their self-righteousness
Truth revealing deep insight, it suddenly kills hidden evil intents
Hey, you'll understand when you look at me, right?
You'll change when I look at you, right?

You say, everybody needs somebody to love
Future seizing definite insight
Inside a heart that I won't sell to anyone
I say, everybody wants somebody to hate
The entity of the world is coming and passing
never letting you escape, Ah

Don't lose yourself, Don't lose yourself
"What earnings does anyone have?"
Changing numbers under the table
Tell you lies, Tell you lies
Since when were you their puppet
not caring about your condition like that

Oh, no doubts, oh, when I believed it was right it was knockin'
People no longer see anyhting, they stop thinking for themselves
Truth digging sharp insight, reaches a high level never seen before
Hey, you'll understand when you look at me, right?
You'll change when I look at you, right?

You say, everybody needs somebody to love
Future seizing definite insight
Infight that attacks if you show an opening
I say, everybody wants somebody to hate
Hidden system of this world
If it's not identified, mistakes keep piling, Ah

Open your heart, Open your heart
Do you recognize this hand that's touching you?
Open your heart, Open your heart
Only this is certain

You say, everybody needs somebody to love
Future seizing definite insight
Inside a heart that I won't sell to anyone
I say, everybody wants somebody to hate
The entity of the world is coming and passing
never letting you escape, Ah

You say, everybody needs somebody to love
Future seizing definite insight
Infight that attacks if you show an opening
I say, everybody wants somebody to hate
Hidden system of this world
If it's not identified, mistakes keep piling, Ah

Oh, no doubts, oh, when I believed it was right it was knockin'
People no longer see anything, they just scream about their self-righteousness
Truth revealing deep insight, it suddenly kills hidden evil intents
Hey, you'll understand when you look at me, right?
You'll change when I look at you, right?

Atobe Keigo - Dream Maker

Dream Maker

If I keep going with the flow of everyday
won't my perspective shift too?
Even if I exaggerate
no one listens to me

Everyday is like tightrope walking
If I blame it on someone else
I won't be satisfied
with anything

Without giving up
Without condemning
Today more than yesterday
Under the sun shining today

Dream Maker
Carry countless dreams
Because for everyone,
only one should come true
Never Mind
I'm not afraid of loss
The dreams I want to come true
I'll make them come true on my own

A heart that seems like it's about to crack
Don't polish it like a treasure
You'd better just smash it
and break it here

The world isn't that kind
The dreams of the guys
who preach that self-importantly
are surely splendid

Without looking back
Without running away
Looking straight forward
I yearn under this sun

Dream Maker
The passion that can't be held down
is always No.1
I say goodbye to the boring days
Never Mind
Someday I'll be able to be proud of myself
because the dreams I want to come true
I'll make them come true on my own

Carry countless dreams
Because for everyone,
only one should come true
Never Mind
I'm not afraid of loss
The dreams I want to come true
I'll make them come true on my own

Atobe Keigo - Cross With You

Cross With You

What's making me hot like this?
I'll climb to the top of the arriving wave

I'm not used to an atmosphere that's too quiet
I'm seeking for a fiery intensity

Hurdles that are overcome too easily have no meaning
When impossibilities keep happening, only I keep evolving

I'll change the rules of the world that I can't agree with by filling them
My overflowing energy is getting bored, does it have a place to go?
I'm cross with you

I'm not used to serious childlike obedience
I'm not white nor black, I'll look for the answers myself

Rather than hiding my emotions, showing them is also confidence
Among these people who just give up, I'm more perfect than anyone, right?

My heart is reflected in my disordered breathing, while still being honest
How long has it been since I even forgot to shed tears?

What's making me hot like this?
I'll climb to the top of the arriving wave

My heart that can't do anything else but fight is now shouting
It's not over as long as I have people looking at me
I'm cross with you
In the torn picture only my dream is still smiling
Since when did I lose sight of freedom?

Who's making me hot like this?
I reached the top of the swaying wave

Atobe Keigo - Will

Will

When I dwelled in memories, I learned
that you are so much more precious to me than anyone else
that it's almost sad

Your voice, your smile
I feel them closer
Whatever may happen
I'll always protect you

I was looking as your face
was disappearing in to the cityscape in the evening
while you waved at me at the ticket booth

Your dreams, your tears
I want to know you more
The things I was looking for
you told me what they were

My sigh is white blurred emptiness
Painful feelings are falling and piling up

lalalalalala……

Your voice, your smile
I feel them closer
Whatever may happen
I'll always protect you

Atobe Keigo - Existence

Existence

With all the love in my heart
I'll show my existence is burning
inside my body
Madly, beautifully

My defying heart,
the more it rejects love, it freezes
The sky and wind as my ally
I'd like to get the power made with them, but

My internal feelings
Covete everything
I can't stay still

With love in my heart
I'll show my existence is burning
inside my body,, madly
His back to loneliness
At a towering stronghold
is an unwavering figure
All alone, beautifully

Even if I can't reach it
Even if it's shattered, I'll engrave it there

I don't know
Once you laugh
You will be free

With love in my heart
Proving my existence
Even at times I fumble, I'll embrace it
What I want
I'll get for sure
piercing and breaking through
the deep blue sky

With love in my heart
I'll show my existence is burning
inside my body, madly
His back to loneliness
At a towering stronghold
is an unwavering figure
All alone, beautifully

Atobe Keigo - Sukisa Sukisa Sukisa

I love you, I love you, I love you

"Love's me... love's me not... love's me... love's me not... love's me..."

"...love's me... love's me not... love's me... love's me not."

I love you, I love you, I love you
I can't forget anything about you

I love you, I have fallen for you
But you love somebody else
Even though I love, love, love you so much
Don't be so unsympathetic, I won't let you escape

I love you, oh, I love you
I love you, yes, I do
I love you, I love you, I love you
I can't forget anything about you

I love you, I have fallen for you
But you love somebody else
Even though I love, love, love you so much
Don't be so unsympathetic, I won't let you escape

I love you oh, I love you
I love you, yes, I do
I love you, I love you, I love you
I can't forget anything about you

Anything about you
Even though I love, love, love you so much
Don't be so unsympathetic, I won't let you escape

I love you oh! I love you!
I love you! yes, I do
I love you, I love you, I love you
I can't forget anything about you

I love you, I love you, I love you aaah~

Atobe Keigo - CHASER ~Kegarenaki Tsuigekisha~

CHASER ~Purity Chaser~

Calmly be quiet, accept this silence
The world that's opening it's eyes, bless only me
If you look at the sky sparkling in silver grey
Embrace the particles of light in your arms

The pure one's, the perplexing war heroes

It's okay to just stand there gracefully, in the freezing blue
Now go down the road without horizon, your back shining in glory

Everything is born from one question
Strenght, freedom, sing only about me
White crystals floating down on my standing body
their kisses vanish on the palm of my extended hand

Those who chase the imminent, heroes who are deep in sorrow

It's okay to just stand there sweetly, as intensively as unmatched
A guide engraved in time, a story that runs past your profile

Stopping, being crushed, leave all your weaknesses here and continue
We have only one chance, let's set aflame our only life

It's okay to just stand there gracefully, in the freezing blue
Now go down the road without horizon, your back shining in glory
It's okay to just stand there sweetly, as intensively as unmatched
A guide engraved in time, a story that runs past your profile

Atobe Keigo - ...Mitai na arukee

An element like...

Your birthday doesn't have anything to do with me
And of course I don't celebrate christmas with others

When I asked the meaning of the chocolate you suddenly gave me
White Day? Three times in return? Don't be ridiculous. And

Who are you to begin with, why are you stalking me
Don't call my first name with that over-familiar attitude
How long have you been here, answer my question, I don't understand you at all

Somehow I seem to faintly recognize your face from somewhere
I can't quite remember, I try to focus ambiguously

Why did I forget such an important thing
When I realized it, my fingers reached out for something no longer there
When I chase after you my feet are heavy, I can only see off your fading outlines

The moment I let out a shout I forcefully woke up from a dream
On my cheek there's a dried tear, while looking around I laugh to myself

And then morning comes again, a brand new day
Today too the sun high in the heavens shines just for me
Speaking of witch, I think I found something important in that dream, well whatever

Hosoya Yoshimasa - Voice Message

Voice Message

I'm Hosoya Yoshimasa, playing Shiraishi Kuranosuke.
I finished singing "Bible". This is the second time they let me sing, since the semi-final volume 2 "Tachikiritai" group. At that time, I really had a hard time, no matter how many times I tried I wasn't satisfied, I had many frustrating memories. "I should've done it like this" or "I should've done it like that." Or "I'd like to try it again" I was thinking like that and then they brought this up. This time I thought, "this time I'll get it right", and here I am today. They gave me an instrumental cd before I sang, when I listened to it, I thought it was really really cool, such a dramatic song. Personally, the line "unwavering pride" and the last chorus, I think they're very fitting for Shiraishi, so I like them. I'm starting to be passionate about this, aren't I?
In the story the shitenhouji arc has already ended, but you can watch the OVA as many times as you want, so if you liked it, please watch the match between Fuji-kun and Shiraishi-kun again. The third OVA volume will also have lots of drama, and it's turning out to be very interesting, so I hope you'll watch that too. Well then! This was Hosoya Yoshimasa playing Shiraishi Kuranosuke. Bye bye~

Saeki Kojirou - Gift

Gift

The distant sunset waves goodbye
I look back at the footprints of today
The many memories I have
Wrap my heart gently

Our firm bond
shines through the repeating everyday
The things I feel, the things I want to convey
won't ever change

I wanted to send you
only these straightforward feelings of mine
The courage to look for the answer to tomorrow
That's a Special Gift for you.

When tomorrow comes, the sun rises again
Although I survived many nights
I want to keep one of the promises
carved in my heart sparkling

Casual words
The meaning of us meeting, the dream we drew
To be able to find it, to mutually understand
So as to keep it warm

I wanted to send you
The joy of spending time together
It turns into power to face tomorrow
That's a Special Gift for me.

I try walking from here
to our dream that's only just beginning
I found it, the strenght to change
That's a Special Gift for us.

I'll now give it to you who connects our hearts

Saeki Kojirou - Sunset Way

Sunset Way

The tall trees lining the street looking like they're tired of waiting
The sunset stretched long orange shadows

I wonder how they will remember today
Even if each of them is different

The things I can’t say like I want to most likely remains in my heart
If I put them in words they’ll fade away
I won’t forget the sky that only we saw

Whatever dream is put on a paper plane, it's free
If you're thoughtless even for a moment, it could fly away

Because the things I want to come true so much it's painful
demand my limits

The things I can't say like I want to forces me to face tomorrow
Because there are places that can't only have smiles
Even if I close my eyes, the bright sunset streams in

The things I can’t say like I want to most likely remains in my heart
If I put them in words they’ll fade away
The things I can't say like I want to forces me to face tomorrow
Because there are places that can't only have smiles
Even if I close my eyes, the bright sunset streams in

Shiraishi Kuranosuke - Tsuioku

Recollection

In the spring sunlight my frozen memories
are slowly starting to wake up
The memories about you are somewhat sweet
but they keep stabbing my chest

I kept hurting you with pointless things
although I promised I wouldn't do it again

Under a cherry blossom shower
I think about you again and again
If I could have you beside me once more
I would never let you go
I would, with these hands,
change this cold season back to colorful times
Because I want to give you the smile
of that one spring colored day

I believed I knew
that I was beginning to be obsessed with a dream
Even when I noticed your sadness
I always left it to be handled later

It would be better if these legs that move on their own,
would stop for just a moment

Under a cherry blossom shower
I think of the unforgettable you
It's not like my regrets are melting,
but they continue to rain in my heart
My feelings are not so simple
that they'd stop once we get separated
I know it's too late but
I want to hold you in my arms

I know the passed time
doesn't come back,
But because I knew I can't forget you
if this goes on:

Under a cherry blossom shower
I run to you once more
On a road covered with petals
I run with my eyes firmly on you
I would, with these hands,
change this cold season back to colorful times
Because I want to give you the smile
of that one spring colored day
of that one spring colored day

Shiraishi Kuranosuke - Ashiato

Footprints

What will be left behind by us in the countless moments
A proof that we walked...

A bustling wind slipped past my cheek
drying my sweaty shirt
Prism that knows the answer even when it's dust, please tell me

The difference between regretful tears and a happy smile
Is really only an illusion

If I turn around, right there are my irreplaceable friends
that left their footprints among mine
Nothing is forever unchanged but
I have things I don't want to change

Bursting droplets moisten the ground
making many small rainbows
They are the most beautiful treasure in the world usually is not visible

We should not miss any of them
they are the glow of our irreplaceable lives, right?

I planned to run facing forward more than anyone else
without realizing it, I could help someone
The remaining footprints were a mess but
they were facing the same location

If I turn around, right there are my irreplaceable friends
that left their footprints among mine
Nothing is forever unchanged but
I have bonds I don't want to change

What will be left behind by us in the countless moments
What have I been able to achieve so far
The countless footprints blurred by sweat and tears
Are blown away by the bustling wind

Shiraishi Kuranosuke - Epilogue

Epilogue

I only look for an answer and try closing my eyes slowly
My words that aren't enough and your tears

I haven't forgotten that voice that was too gentle
the words “Be by my side” that you couldn't say honestly

Surely you already love somebody else?
The cold air left inside me
It's only... standing there …
I can't go back... ... anymore

I was only holding your hand, with a voice that didn't come out as a voice
When you stopped me from pulling you, I felt your feelings

Even if I whisper worn-out words now,
They disappear into the night sky in vain, “I loved you”

And then you started to walk, the warmth was fading
I didn't start to hate you, you left me with those words
But I... can't do anything …
But... ... but

Surely you already love somebody else?
The cold air left inside me
It's only... standing there …
I can't go back... ... anymore

And then you started to walk, the warmth was fading
I didn't start to hate you, you left me with those words
But I... can't do anything …
But... ... but

Shiraishi Kuranosuke - Sunshine on My Heart

Sunshine on My Heart

Sunshine on my head make me happy
I’ll never escape, fighting to myself
Sunshine on my heart make me power, again
I’ll be not afraid, I believe forever

Losing a match that I almost won again
clenching tears of regret alone
If I had taken just one more step instead of hestitating
even if I lament like that, I can't help it anymore, No doubt!

Break on through, thoughts called "will to win"
are always in my heart
I'm still on my way, Instead of complaining, all I can do now is face forward

Don’t forget, don’t give up
no matter how much you cry
Don't give up, don't run away
You can't betray your dreams, right?
Don’t forget, don’t give up
The feeling of hitting a ball for the first time
The butterflies in my stomach, yes, because I remember them

Sunshine on my heart make me power, again
I’ll be not afraid, I believe forever

I'm still not serious enough, I should be able to go further
Fighting, facing my weaknesses
I won't hold back anymore, I don't care if I'm greedy
I won't give these overflowing feelings to anyone, Get up!

By the way, I was able to overcome it and come here
because I had lots of friends
That's why I now turn to prove this bond to them

Go for best, Go ahead
The goal will come later
There are no problems, there are no regrets
Moving forward is a journey looking for a treasure
Go for best, Go ahead
It started at the time when i stood on the silent court
It continues to hope, yes, that certain story

WOW WOW…
Don’t forget our soul
Shooting the future of energy
"No matter how hard or if I get hurt, it's fine
because I know the strenght face to face,
The past, future and now, the burning passion at the back of my chest"

Shiraishi Kuranosuke - Magic Mirror

Magic Mirror

I want to get my hands on that unwanted mirror that reflects my everything
I want to feel like I'm leaking aggressively

What do you want to see? What do you desire? Well, wanna do it?
I want to avoid the barrage of questions, you understand right?

Carry on my way! Carry on my world!
Let's start, Yes!
Don’t you hear my voice?
Don‘t you see my feeling? The best!

Everybody wants to go mysteriously with a good feeling
Not having to worry about things night & day

What do you choose? What do you want to see? Do my best!
It's fine even if you go in circles when wondering yourself

Going my way! Going to my world!
Strongly, Yes!
Don’t you hear my voice?
Don’t you see my feeling? Strongest!
Never go back! Keep on my mind!
Let's move forward, Yes!
How do I doing?
Don‘t you know my real? The best!

I know the things I won't forget and always aim for
Seems like a one way? Reflecting a good feeling
"It's not a chowchow", I say "no no" to such a reactions*

Jump up around! Just go my way!
Let's move forward, Yes!
Can you show me real?
Don‘t you know my dream? Strongest!

Carry on my way! Carry on my world!
Let's start, Yes!
Don’t you hear my voice?
Show me one more dream, The best!
Going my way!
Going to my world! I'll create it


* This is a common known pun for a tsukkomi in a comedic act. Don't know how well I translated that but close enough.

Shiraishi Kuranosuke - Speed Star

Speed Star

It's a narrow Japan, Where are you going in such a hurry
Raging gale, Well that's just who you are, Speed Star

Could you possibly be thinking that one day has twelve hours
After you run past an afterimage remains like a Ninja
If there is a cut caused by wind at Naniwa, it's your fault

Like you were a shark in your previous life, when you stop you think you're dying
You should look closely only at your footsteps
Aa, as I thought, that's why I told you were not

It's a narrow Japan, Where are you going in such a hurry
Lightning speed, that's just who you are, no speed no life
Because of the sound of wind you can't hear what we have to say
Just go, to unmeasurable heights, Speed Star

Even while spinning a pen, why does the high speed guy
buy an Iguana fo a pet, how do you put an idiot in order
Even if he has a weird eraser, his rubbing is fast

Your school broadcastings tell everything urgent as soon as possible
That hair is not bleached so
Isn't it scuffed by the wind

It's a narrow Japan, Where are you going in such a hurry
With one breath, that's just who you are, you are unlimited
Because of the sound of wind you can't hear what we have to say
Just go, To the destination of speed of sound, you are a Speed Star

It's a narrow Japan, Where are you going in such a hurry
Lightning speed, that's just who you are, no speed no life
Because of the sound of wind you can't hear what we have to say
Just go, to unmeasurable heights, Speed Star

Shiraishi Kuranosuke - CLASH!!

CLASH!!

If it doesn't go well like you thought
Notice you're rushing into it
The cards in your hand who's bad enough already
are being read

Even our hearts are clashing!! Destroying them
I won't let anyone interfere, it's just me and you
You must be clash!!
Don't give up
I'll hold it still until nothing is left

This is where the fun ends
The poison has taken effect, hasn't it
It came and took everything
The countdown starts
be prepared for count down
It's finished

Even though you're standing at a disadvantage
you still have no intention to lose?
Exceeding strenght, exceeding words
we are likely to come to a mutual understanding at some point

Bring it on, clash!! Hand them down
You're hiding your thoughts behind that cool face, aren't you
I wanna clash!! I'm on fire
I felt unsatisfied in my heart

Exceeding pride and winning or losing
My heart starts shivering when
we clash at each other with real intention, exposing our lives
I'm bubbling over with enjoyment
Endless heat up
I want you to devote yourself to me

Let's go as long as we need, until we run out of steam
there's no need for escaping

This is where the fun ends
The poison has taken effect, hasn't it
It came and took everything
The countdown starts
be prepared for count down
It's finished

Shiraishi Kuranosuke - GET STARTED

GET STARTED

The dream we talked about one day is now only the days spent everyday
Like it was left and forgotten somewhere
Words are not neccessary, I just walked
I want to start searching once more

I took the long way, came to know some warm things
Romantic stories, I want to float in love too
This is not a time to be confused and stop
I have lots of things to do and see

Here is where it begings
Can’t Wait, abandon excuses somewhere, GO ON!
A crying face that lost the light, not only with superficial strenght
That's right, just kick it away, let's hoist the same flag

The dream I drew one day was just waiting
Glowing mysteriously
I don't even need words, because in my heart
I feel like I found something

I learned that I'm not cool or popular
Although I'm not cool, I learned how to be popular
I'm careful not to get hurt, take heart
because I'm riding that wave right now

Here is where it begings
Can’t Wait, abandon excuses somewhere, GO ON!
A crying face that lost the light, not only with superficial strenght
That's right, just kick it away, let's hoist the same flag

I can't put it to words right away
I'm also panicking, I'm also shouting that
I only didn't know it was back-to-back right behind me

Here is where it begings
happy day, and lucky day, right beside me, more
I found a light, more than yesterday, today, now, future
It seem's only the few who fell down can reach it so TAKE IT EASY

Let's go towards tomorrow while hoisting the same flag

Shiraishi Kuranosuke - Kaze no Yuuenchi

Wind's amusement park

Thousands of interwoven lights in the city
Play land, a small wind's amusement park
You can find it at the end of summer
It's not a place where anyone can go

Passion and wishes that cannot wait,
if two sleeping lovers hold those only for their sake, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one

When the scent of night wraps the neighborhood
Moon light, the wind's amusement park emerges
Drift waves rising to the sky
You can never find that place with a map

With lively words and crystal clear eyes,
if two smiling lovers make sure of their love once more, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one

Passion and wishes that cannot wait,
if two sleeping lovers hold those only for their sake, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one

Shiraishi Kuranosuke - like bored days

like bored days

Worrying about tomorrow
With only things I didn't notice
with only days that nothing happened

Because I Keep worrying
about roughly the same things
I noticed, it's because of boring days

I started running through
singing a melody that connects to you
I wonder if my voice will reach you
I ride the wind and run to tomorrow

Surely the world I had dreamed with you
is near brilliance and hope
That's right, the future reflected in our eyes
is our tomorrow from here on

Because I didn't know
what it's like to try your best for someone else
I dashed alone

It's supported only because
it was not visible
I noticed, it's because of the days of black and white

Now I set off
Because I want to search more
beyond the melody that continues to you
Tell me what kind of tomorrow you desire

Surely the world I had dreamed with you
is already turning into reality
So let's go draw
a more endless future together

Surely the world I had dreamed with you
is near brilliance and hope
That's right, the future reflected in our eyes
is our tomorrow from here on

Shiraishi Kuranosuke - Kuchibiru

Lips

The sighs of this city gather around like squeezing me
Your jealousy that got hooked in my chest hurts too much

With that distractively dangerous smile
you disturb the insolent me so I always become unable to escape

Each time you kiss me with your mischievous lips, I lose track
With my still uncontrollabely trembling heart I hugged you tightly but
I can't hide my confusion on the nights those inviting lips glitter
If I drink that love to the last drop, I will always continue wandering with you

I'm being sucked in with a skin that is likely to burn, so much I'm about to drown
I'm standing by with this love I can't escape, my tragedy

What was different was your slightly wet eyes
Setting up a sure trap, are you going to steal love again tonight?

The scratches that you left hide my loneliness, my guilty warmth
The sadness is blurred, today I'm invited with a sweet sigh again but
I'll eliminate this thought, this is the last time, I murmured at night
Because you always see right trough me, I can't go back anymore

The clockwork of the skyscraper that swirled my desires
With hazy white darkness it reaches out and catches everything

Each time you kiss me with your mischievous lips, I lose track
With my still uncontrollabely trembling heart I hugged you tightly but
I can't hide my confusion on the nights those inviting lips glitter
If I drink that love to the last drop, I will always continue wandering with you

Shiraishi Kuranosuke - Doku no Hana

Poisonous Flower

Soon it will be over, everything went perfectly
So come, more closer, more deeper
More recklessly towards me

Bit by bit it tightens around you, ties your whole body
That's right, even if you finally realize, it's too late
watch how I stain you all the way to your heart

Even a flower blooming on the roadside
carries a vexing poison
If you show even the slightest weakness
It tricks you, takes your life
That's why it's fun

Even the most brilliantly colored flower carries
a filthy, trenchant poison
The poisonous flower within me
laughs while it exposes you inch by inch
I wont accept failure, so right now
beg for my forgiveness
And quickly, quickly bow down to me
cry cry cry

The yesterday when I threw away this conspiracy, the tears I vowed never to show
are deep inside the palm of my hand
I've been holding it close ever since that day long ago

No matter how many poisons there are, there's always an antidote too
Inside a tension like it was strained by pins
Like my smile, I'll show you only a little

The emotions of an irreplacable human
Are like the back of the other side of a combined mirror
If there is kindness there are thorns too
That's why it's vexing, that's why it's difficult
That's why it's fun

Is it okay with this hand that has hidden aphrodisiacs?
I want to dye you whole
There's nowhere to run anymore
I'll make you glitter with pollution with my own color
With this hand that doesn't let anyone disturb us
I'll always, always
make you see nightmares that you can't wake up from
Crime crime crime

If you don't want to show me your true self, that's fine
You can continue to act strong like that
My poison will gently break only you
while you're captured
So you won't suffer too much, with this hand
I'll pull your heart
into a deep deep darkness
Clash clash clash



(SO DON'T CHEAT ON SHIRAISHI. EVER. YOU WILL SUFFER xD)

Shiraishi Kuranosuke - Kaze no Sonnet ~Innocent Bright Green~

Wind's Sonnet ~Innocent Bright Green~

During the time of spring colors a gentle wind calls out to me
We meet at last, changing seasons, that's how I feel in my heart now
I looked up to the sky, I want to find it by chasing the floating clouds
Because I walk slowly while embracing my unchanging feelings

Swaying sunshine, lined up risottos
It's a thing I love, delicious time
It's kinda nice, a place that doesn't change
I'm starting to want to say only thank you

I hear a gentle melody coming from somewhere
The yesterday that got close and the tomorrow that is drawn
are overlapped by the time called today

Spreading sky, during the quiet hours outside the window
They arrived, the changing seasons, now I feel the flow
The sparkling wind strokes my cheek and pushes my back invitingly
Because I walk from here holding my resonating feelings

I make a detour where the sun shines through leaves
The flower I found smiles to me
That kindness is unchanging
Thankfulness is surrounding me

Warmth is transmitted in the casual air
to the important sparkling feelings I hold
Time is slowly overlapping

Inside the spring colored scenery a gentle wind tells me
My heart believes only in the other side of the sparkle I want to find
In the middle of the road I walked while chasing the floating clouds in the sky
I'm surrounded by an unchanging thought that I can't put into words

Forever
Wind's Sonnet sings innocently
Take me, So long!
Wind's Sonnet

Shiraishi Kuranosuke - BIBLE

BIBLE

I'm on a journey to search for miracles whereabouts
While turning the pain that I won't show to anyone into strenght

I unleash my wish to the endless sky
Even if it gets lost in the maze of time
it won't stop

Surely even in the nights when the world wavers
I can ride through the wind
To write a bible for tomorrow

My free heartbeat marked the map in my chest
It put unwavering pride and passion in my footsteps

The dream that shines behind the endless landscape
is the infinite future
that I believed in

The light shines in one straight line
piercing through the darkness
and taking flight beyond hope

I won't lose sight of the only truth
that never fades, WOW~
Surely even in the nights when the world wavers
I can ride through the wind
To write a bible for tomorrow
To a shining place that continues to eternity

Shiraishi Kuranosuke - No Muda Life ~Ecstacy Samurai no Theme~

No Muda Life ~Ecstacy Samurai's Theme~

Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need

For the sake of the uselessness of this world, I'll come running
with love and enthusiasm to do an emergency transformation

With this racket they call the sword of truth in my left hand
Anywhere in Japan I'll make a legitimate slash

Once a year
with my whole body, mind and power, Carrying out a punishment is my mission
begging for mercy is useless, people call me Naniwa's Ecstasy Samurai
I'm here!

Useless! Useless! Useless! Useless! Hmm…
Useless! Useless! Useless! Useless! How's that?
There's still more to come
Useless! Useless! Useless! Useless! Haaah!
No Muda Life, All right

Cut off Ecstasy! Be the pleasant feeling you feel
Functional beauty, that's also perfect
Kill Kill Kill Useless thing
Cut to be a winner, Freedom's passion
I can't be stopped anymore
Cut! Cut! Cut! Samurai spirits

Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need

Aren't casual clothes stylish? Using a route that's not useless
I came blowin' in the wind, Tokyo be prepared

So I really expected as much, I see, I understand now
Equations are solved, eyes tell if the scales are equal

What's important is
More than plus or minus
briefly put, the margin of the heart
for and adult who ascertains the true uselessness
The Ecstasy samurai is born!?

Useless! Useless! Good taste! Rust! Sigh
Useless! Useless! Useless! neta! Alright!
It's about time right?
Useless! Useless! Useless! Unselfishness? Haaah!
Muda is not so cool, Come on!

non-stop ecstasy! A climate that penetrates beliefs
Samurai's way, it's also a Bible
Feel Feel Feel Hero's soul
Cut, Cut away, My rule of appearing and disappearing
Even I can't stop myself anymore
Cut! Cut! Cut! Samurai spirits

No-No-No-Non stop, Let's go with me
Ma-Ma-Ma-My style, Don't stop try try
Ra-Ra-Ra-Ride the wind, M to the U to the DA, Muda
I slash, I trans, M to the U to the DA
I slash, I trans, M to the U to the DA,No more need

Cut off Ecstasy! I feel the climate with a pleasant feeling
Functional beauty, that's also Perfect
Kill Kill Kill Useless thing
Cut to be a winner, Freedom's passion
Nobody can stop me anymore
Cut! Cut! Cut! Samurai spirits

Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need

Shiraishi Kuranosuke - EVER FREE

EVER FREE

Are you ready to gamble everything
Now it's time for the rewards
The penetrating, over bubbling beat
is too intense, it won't subside anymore

No strategy, No cleverness
But you know what to do, right? Yes
A one-match continuing even without an opponent
Running away is impossible

I’m just so feeling EVER FREE, It's fine like this
hey, it's okay, Yeah, here we go
When I wanna get it more, even if you achieve it along the way
there are no regrets right?
I’m just so feeling EVER FREE, It's okay to feel uneasy
hey, it's okay, Yeah, let it go
This unfeigned passion is not over yet
so let's go taste it

Because the repeated past and the future where I aim
are proof of my existence
WOW I want to boast, more than anyone else
Don't say if you have a problem with that

Only one life, no substitute for it
Isn't that a thing spoken only before death? Yes
The distance to my ideal is still long
That's why I want to study it more

I’m just so feeling EVER FREE, I want to be free
hey, really, Yeah, keep on
When I wanna get it more, No matter how far
yes, I will follow this road
I’m just so feeling EVER FREE, It's okay even if it feels painful
Hey, together, Yeah, always
It's not an illusion, I won't hand over this joy anymore
So let's go have fun

I’m just so feeling EVER FREE, I want to be challenged
hey, always, Yeah, heat up
When I wanna get it more, Unneccessary things
aren't needed on the court anymore
I’m just so feeling EVER FREE, It's okay to be natural
hey, might as well, Yeah, dash
Now to get through any trouble in order to grace the last hurray
Hey, I'm prepared

Shiraishi Kuranosuke - Song for you

Song for you

The wind passes too fast through the clearing sky
like dying it in cherry blossom color
A new season, the time we met
was during the ongoing time

Call, no matter when, the dream we drew
Shine, embraces the far and distant road

Let's start a new story now
Shine in the sunlight
The promise we made that day connects to tomorrow
The things we aim for act as our guide
I'm giving this to you
Song for you

On a platform a bell rang
like reaching to the cheering voices
We wanted to discover an unknown scene
Inside the advancing time

Say, To the strenght our shaking hearts felt
Take, One day for sure, we'll grasp that dream

Let's start running to a new stage
Let's go open the door to the future
The yesterday we spent continues to tomorrow
Our shared dream is our guide
It will never change
Song for you

Let's start a new story now
Shine with a smile
Our promise will create the tomorrow
The dream we aim for will become our hope
I'm giving this to you
Song for you

Shiraishi Kuranosuke - Gabriel Hakusho

White paper* for Gabriel

You grabbed my finger
It's not like you to fall down so easily
At that time you grabbed even my heart
It started on that hot hot summer day

That body is so smooth
Such a glide line
That form is so slick
So innocent, your name is Gabriel!

You can't survive over winter, it's your destiny with too much uncertainty
Even if I pretend to act cool
Ah I'm panicking, I'm panicking
Hey, it can't be true? It can't be true? But
It's the Truth . It's the Reality . It's a Fact

(‘Cause you are KING of SUMMER)

The room temperature is best at 25℃
Moderately a humidification spray is an essential item
Because your fleeting existence lasts only for one summer
I want to protect you with as much power as I have

Don't rush into mischief
Single-minded cute, cute, cute guy
Hurry home
Sad premonition of autumn close to the chest

Protein containing jelly
The point is high protein
Banana seems to be fine too
Nutritional management is perfect, but even so

Nobody can change the shifting of seasons
Looking at a roost
Ah I pray, I pray but
I know, I know now
summer time is ending, ending

(‘Cause you are a rhinoceros beetle)

The times we spent together in a small room
each one of them is this dear to me, so
This rhinoceros beetle whose sin is making me cry
I want to be together with him with as much power as I have

"It's alright Gabriel
Even though Yukari said "Aa"
You will definitely survive the winter
I'll protect you"

(You are a special rhinoceros beetle)

Even if I'm called whimsical or they say I'm joking
I keep you precious because you are special to me, and that's it
Because your fleeting existence lasts only for one summer
I want to protect you with as much power as I have



* This is what the "white paper" means: CLICK HERE

Shiraishi Kuranosuke - go on

go on

So attack, attack, attack, so attack
So I’m back, back, back so I’m back

Suddenly it felt like my dreams slipped from my hands
The twilight dyed the sigh that escaped from my lips red
Wherever I end up, a certain victory will be there
Even if I know it's not seen to the end yet, I can't help but ask

To a distance I don't know if I can reach
will this distant day chase me there

I won't demand an answer
Now I believe that moving on is surely
the fastest way
to tomorrow
I still have things I can do
I hold my fist tightly once more
The future will begin
from the place where I stood up

So attack, attack, attack, so attack
So I’m back, back, back so I’m back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough

The evening sun starts to sink, and turns into a silent night
I start to wake up because of the cold wind
Even if it left a bitter taste, it was not a wasted day
The wounds on my chest are a proof of a battle

Will this same frustrating pain
repeat itself, the sun rises again

There are times I'm lost but
I can't give up for sure
The place where I aim to
is a straight road that hasn't changed
I still have things I can do
I tie my shoelaces tightly again
I am going back to the time
when I stood up

I won't demand an answer
I believe that moving on now is surely
the fastest way
to tomorrow
I still have things I can do
I hold my fist tightly once more
The future will begin
from the place where I stood up

So attack, attack, attack, so attack
So l’m back, back, back so l’m back
Keep it up, up, up, keep it up
Keep it tough, tough, tough, keep it tough