Friday, December 20, 2013

Shiraishi Kuranosuke - Magic Mirror














Magic Mirror


I want to get my hands on that unwanted mirror that reflects my everything
I want to feel like I'm leaking aggressively

What do you want to see? What do you desire? Well, wanna do it?
I want to avoid the barrage of questions, you understand right?

Carry on my way! Carry on my world!
Let's start, Yes!
Don’t you hear my voice?
Don‘t you see my feeling? The best!

Everybody wants to go mysteriously with a good feeling
Not having to worry about things night & day

What do you choose? What do you want to see? Do my best!
It's fine even if you go in circles when wondering yourself

Going my way! Going to my world!
Strongly, Yes!
Don’t you hear my voice?
Don’t you see my feeling? Strongest!
Never go back! Keep on my mind!
Let's move forward, Yes!
How do I doing?
Don‘t you know my real? The best!

I know the things I won't forget and always aim for
Seems like a one way? Reflecting a good feeling
"It's not a chowchow", I say "no no" to such a reactions*

Jump up around! Just go my way!
Let's move forward, Yes!
Can you show me real?
Don‘t you know my dream? Strongest!

Carry on my way! Carry on my world!
Let's start, Yes!
Don’t you hear my voice?
Show me one more dream, The best!
Going my way!
Going to my world! I'll create it


* This is a common known pun for a tsukkomi in a comedic act. Don't know how well I translated that but close enough.

No comments:

Post a Comment