Friday, December 20, 2013

Shiraishi Kuranosuke - Kaze no Yuuenchi















Wind's amusement park


Thousands of interwoven lights in the city
Play land, a small wind's amusement park
You can find it at the end of summer
It's not a place where anyone can go

Passion and wishes that cannot wait,
if two sleeping lovers hold those only for their sake, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one

When the scent of night wraps the neighborhood
Moon light, the wind's amusement park emerges
Drift waves rising to the sky
You can never find that place with a map

With lively words and crystal clear eyes,
if two smiling lovers make sure of their love once more, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one

Passion and wishes that cannot wait,
if two sleeping lovers hold those only for their sake, then

They can surely go there whenever they want
The ferris wheel, the rocking horse, they can ride whatever they want
The wind that cools their skin a little
closes the gaps in their hearts
and two becomes one


No comments:

Post a Comment