Tuesday, March 24, 2015

Shitenhouji All Stars - Katte ni Shitenfesuta
















Spontaneous Shitenfesta


1, 2, 3
Shitenfesta! (Huu!) Shitenfesta! (Hu huu!)
It's the Shitenhouji school festival!
Shitenfesta! (Huu!) Shitenfesta! (Hu huu!)
Come on, let's start! Our nine fireworks, boom!!

The school festival flowers are*
(Flowers are?)
all soon ours
(Yeaah!)
If we lose to some other club
(If we lose?)
We'll drink some of that Inui juice
(Eeeeh?)

Being victorious in the impersonation battle
(Victorious!)
Shining as the miss cross-dresser
(Ecstasy~)
Eating ultra fast in the takoyaki eating competition
(Ultra fast!)
Picking up and eating the takoyaki that fell
(Stop it!)

The foolish commotion
(The foolish commotion)
enough to be stupid
(enough to be stupid)
If you come all the way to Osaka
Bring the beauties with you

1, 2, 3
Shitenfesta! (Huu!) Shitenfesta! (Hu huu!)
Piles of interesting things
Shitenfesta! (Huu!) Hella fantajista! (Hu huu!)
We have stuff to sell like crazy
If you're a fool too, then shall we together
dance merrily a "let's kiss" folk dance!

Hoi! Hoi! Hoi Hoi Hoi!

Every gate to the school
(Every gate!)
Are a part of the monthly tennis club show
(Yees!)
Anyway, with a bang
(With a bang!)
Isn't it good if it raises the atmosphere
(Yaaaay!)

Letting my wig slip when I go out
Zukoo! [Didn't find the meaning :x]
Readin aloud the heart sutra
Desperate Air guitar
(Zaizen!)
If everyone joins in, it's an air band
(Yeaah!)

Getting worn out
(Getting worn out)
Is also part of an artists life
(Is also part of an artists life)
Everything that is irritating
Doesn't even matter anymore!

1, 2, 3
Shitenfesta! (Huu!) Shitenfesta! (Hu huu!)
Find out what we have and don't have
Shitenfesta! (Huu!) Carbonara is a pasta (Hu huu!)
Let's save the world with laughter
If you make lots of memories,
Tomorrow starts new days filled with sweat

Are you guys ready?
All right, let's go have a look at that!
I was just in the middle of talking about Naniwa's speed star!
Okay, here we go!
Don don dododon, Shitenhouji!
Hey
Don don dododon, Shitenhouji!
One more time
Don don dododon, Shitenhouji!
More more
Don don dododon, Shitenhouji!
Aaaaahn~
Hello there! I'm the vice captain, Koishikawa! Well of course the tension is different! Didn't I just stand out!

The foolish commotion
(The foolish commotion)
enough to be stupid
(enough to be stupid)
If you come all the way to Osaka
Bring the beauties with you

1, 2, 3
Shitenfesta! (Huu!) Shitenfesta! (Hu huu!)
Piles of interesting things
Shitenfesta! (Huu!) Hella fantajista! (Hu huu!)
We have stuff to sell like crazy
If you're a fool too, then shall we together
dance merrily a "let's kiss" folk dance!

Hoi! Hoi! Hoi Hoi Hoi!
Yaaaaay!




*They're also talking about having everyone's nose, as in pranking everyone, couldn't figure out a good wording that can be understood fast that they are pranking, wanted this out fast :x



No comments:

Post a Comment