Saturday, September 20, 2014

Touyama Kintarou - Seigi no Mikata (Kari)















A Hero (Temporary)


(Hey! Hey hey! Hey! Hey hey!)

The class is like a lullaby
They came here again today
SOS, my nemesis appears
Japanese, mathematics, science, social studies (even english!)

(Hey! Hey hey!)

Speed poisoner with 108 levels
Genius comedy doubles players
This class has 30 minutes left
Huh, who was the last one (Koishikawa~!)

I'm about to drift to the land of dreams
Oh no, oh no, oh no, oh no
When this happens, I'll transform
into a hero (Very soon)

If there's a baddie at the west
I'll kick his ass
super-ultra-gre...
It's long so I'll snip it a little
If there's a crybaby at the east
I'll make him laugh
Special tickle-tickle fist
A rainbow should appear in those tears

(Hey! Hey hey! Hey! Hey hey!)

Even if I'd split my bowl with someone
I won't split my takoyaki
It could be that my half
doesn't have any octopus in it~!! (It's a miss!)

(Hey! Hey hey!)

There's some mumbo jumbo being written on the blacboard
is it delicious?
But I think I know the name of that place
Koshimae, Koshimae, Echi... Koshimae! (It's Echizen)

I'm about to see dreams right now
Oh no, oh no, oh no, oh no
After school I'll transform
into a hero (That's right, that's right, that's right, that's right)

If there's someone hungry at the north
I'll make some soumen noodles for him
When you're full, you'll feel better
It's a Shitenhouji tradition
If there's someone feeling under the weather at the south
I'll cheer for him
Loudly dondondododon
I squat down and jump with all my power!

(Rap)

If there's a baddie at the west
I'll kick his ass
super-ultra-gre...
It's long so I'll snip it a little
If there's a crybaby at the east
I'll make him laugh
Special tickle-tickle fist
A rainbow should appear in those tears

(Hey! Hey hey! Hey! Hey hey!)
(Hey! Hey hey! Hey! Hey hey!)



(I left the rap untranslated because it's too hard to translate and it doesn't make much sense)

No comments:

Post a Comment