Friday, August 1, 2014

Shiraishi Kuranosuke - Reisei to Hakunetsu















Calmness and Heat


If you let yourself get pissed off, things don't go well
Calm down your feelings that are always rushing to your head
Half-hearted victories are only in the way
If you don't want to be in high spirits for getting sweet praises,
then you must be calm

To soothe your excited feelings
take a deep breath and close your eyes

Passion & cool, your honest calmness and heat
If you let them clash, your passion will be like an icy sun
burning and melting is the goal far in the distance, oh
The future that must be perfect is not here

Wanting to win fast and looking for a shortcut in a hurry
Even I have such temptations countless as the rain
But I run back feeling anxious, because the power I should have got
I must have dropped it somewhere along the way

While I struggle with the reverse scenery
I will find the seeds once again

Passion & cool, my honest calmness and heat
the sound of them clashing is now cutting through my intense heartbeat
100 years are definitely not enough for this dream I'm watching, oh
The unnecessarily sounding peak is not here

Passion & cool, your honest calmness and heat
If you let them clash, your passion will be like an icy sun
100 years are definitely not enough for this dream I'm watching, oh
The future that must be perfect is not here



No comments:

Post a Comment