Tuesday, February 18, 2014

Marui Bunta - Chewing Gum Dream
















Chewing Gum Dream


(yum-yum come-come Chewing gum dream)

On the tennis court or in the class room, always and forever
In all four seasons, my routines are indispensable

Popping colors, captivating scents
Très bien, green apple flavor!

Filling up with gum and dreams, I'll fly away anywhere
Raising my concentration, I'll exceed my limits

Chewing it once makes me refreshed, chewing it twice makes me relaxed
My mind clears up, it's active, My heart bounces too, it's positive
My burning chest is beating, I can look with calm eyes
Fantastically dramatic
Yum yum, come come, chewing gum dream!

Sleepy last 5 minutes of class, even at those times
If I eat one in secret I can get through them, the world changes

It's bittersweet, isn't it like love?
I've been hooked to that taste for several years

Armed with gum and dreams, the sky I'm looking is high
The place I aim for is always higher than those clouds

If I get it from someone I'm lucky, if I give it to someone it makes me happy
If I run out, of course I'll go buy some immediately, If possible I'd like to buy a whole box
I'm just aiming for the upcoming chance
It spreads out to the ends of the universe
Yum yum, come come, chewing gum dream!

Armed with gum and dreams, I'll keep on going strongly
With my genius like performance, I'll grab onto tomorrow

Chewing it once makes me refreshed, chewing it twice makes me relaxed
My mind clears up, it's active, My heart bounces too, it's positive
My burning chest is beating, I can look with calm eyes
Fantastically dramatic
Yum yum, come come, chewing gum dream!



No comments:

Post a Comment