Thursday, July 17, 2014

Haginosuke Taki - Kimi to no Kyori wo Hakarasete















Let me measure the distance between you and me


I want to send you these unfading feelings right now
Let me measure the distance between you and me

On a morning after rain, I was standing at a bus stop
I held up a hand to cover my eyes from the bright day while watching you

Pretending I noticed you just now, I bluntly raised my hand
and tried to hide my quickening heartbeat

I just came up with it, but would you like to go to the beach next vacation
I invite you softly, though it doesn't fit my character

Once you leave your hesitation and embarrassment
let's run towards the horizon
I want to send you these unfading feelings right now
Let me measure the distance between you and me

In the library after school, I saw your downcast profile
I was watching you from my favorite angle

You noticed my gaze and smiled
that made me think I have nothing to fear

I've been helplessly admiring everything about you
My heart skipped a beat because your gestures seemed to say that

The meaning of sadness and joy
you taught me everything about them
I want to keep watching this dream of endless summer forever
Let me see a glimpse of what's in your heart

I just came up with it, but would you like to go to the beach next vacation
I invite you softly, though it doesn't fit my character

Once you leave your hesitation and embarrassment
let's run towards the horizon
I want to send you these unfading feelings right now
Let me measure, close the distance between me and you



No comments:

Post a Comment