Friday, July 25, 2014

Yukimura Seiichi - Manatsu no Ame















Midsummer Rain


You're only sleeping, swaying somewhere far away

Seems like it's about to rain, so I'll finish this now
I'm capable of doing so
It's useless to struggle, useless to search
because you can't hear anything

So come on
Surely we can go higher
If you get back up
I'll be your opponent as many times as it takes

Far away, there's a swaying heat haze
now you're wandering in a dream
Your pathetic body that can't do anything
is only sleeping and being beaten by the rain that just started

Those eyes of yours that ask for too much
haven't lost hope yet, right?
Because not giving up is one of your
puny little answers

So come on
Surely we can go to a place more "fun"
Although words that I heard somewhere
are flashing through my memory

Even if it's a fleeting dream
depriving you of absolutely everything
Putting an end to it, let's finish this
Close your eyes to the flashing lightning

Far away, there's a swaying heat haze
now you're wandering in a dream
Your pathetic body that can't do anything
is only sleeping and being embraced by the rain that just started

Like this
You're on your own
Goodbye
Only sleep and be embraced by the rain that just started



No comments:

Post a Comment