Kaidou Kaoru - Power to believe

Power to believe

I watched the water's surface as the setting sun sparkled on it
reliving the memories of that summer in my head

Although I couldn't even get back up
I won't forget the sky I was watching that day

I don't need such things as talent to begin with
I'm fine with a detour, no matter how long it is

If I have to mention another thing I'm proud of,
it's that I always believe in myself
Because I never betray what I've done in the past
I don't care if I have to grovel, I don't care if I'm laughed at
In order to win

I was competing with a pebble that I kicked
in a corner of a courtyard that was slowly getting dark

The words that he said while turning away from me
the voice that I heard that day, I'll never forget them

Things like friendship are only selfish delusions
Until now, I never believed in them

If I have to mention another thing I'm proud of,
it's that I always believe in him
Whatever the conclusion may be
I don't care if I get hurt, set my life on fire
In order to win

To live is not about the past or the future
To overcome my uneasiness is now my everything

If I have to mention one more thing I'm proud of,
it's that I always believe in myself
Because I never betray what I've done in the past
I don't care if I have to grovel, I don't care if I'm laughed at
In order to win