Friday, December 20, 2013

Shiraishi Kuranosuke - Epilogue














Epilogue


I only look for an answer and try closing my eyes slowly
My words that aren't enough and your tears

I haven't forgotten that voice that was too gentle
the words “Be by my side” that you couldn't say honestly

Surely you already love somebody else?
The cold air left inside me
It's only... standing there …
I can't go back... ... anymore

I was only holding your hand, with a voice that didn't come out as a voice
When you stopped me from pulling you, I felt your feelings

Even if I whisper worn-out words now,
They disappear into the night sky in vain, “I loved you”

And then you started to walk, the warmth was fading
I didn't start to hate you, you left me with those words
But I... can't do anything …
But... ... but

Surely you already love somebody else?
The cold air left inside me
It's only... standing there …
I can't go back... ... anymore

And then you started to walk, the warmth was fading
I didn't start to hate you, you left me with those words
But I... can't do anything …
But... ... but



No comments:

Post a Comment